Чи знали ви, що німецька література є однією з найпрестижніших у світі та справжнім культурним шедевром?
Саме тому стара добра книга може виявитися дуже корисною, коли йдеться про вдосконалення вашої німецької мови, вивчення нової лексики або краще розуміння структури речень у німецькій мові. Оскільки німецька література надзвичайно різноманітна і включає в себе практично все – від філософії до кримінальних трилерів, захоплюючих романів та поезії, ви без проблем знайдете щось німецьке у вашій місцевій книгарні. Якщо у вас є електронна читалка, ви навіть маєте доступ до цілої бібліотеки з усіма класичними творами та новинками німецькою мовою.
Проте, щоб ви не розгубилися у цьому розмаїтті, команда Gymglish підготувала для вас добірку з 3-х книг та творів, які допоможуть вам покращити свою німецьку мову в найкоротші терміни.
Казки братів Грімм (1812 – 1815)
Незалежно від того, чи ви початківець, чи досвідчений читач, казки братів Грімм обов’язково зачарують вас! Якщо ви прочитаєте казки в оригіналі, ви не тільки розширите свій словниковий запас, але й підхопите кілька типових німецьких ідіом. Пориньте у дитинство: Гензель і Гретель, Білосніжка і Рапунцель, а також багато інших казкових персонажів уже з нетерпінням чекають на вас у казках братів Грімм для дітей та сімейного читання з 1812 року.
Чи знали ви, що казки братів Грімм спочатку призначалися тільки для дорослих, а не для дітей? Вся творчість братів Грімм характеризується символізмом і звертається до багатьох соціальних проблем, над якими боровся німецькомовний світ у 17 столітті. Своїми “Дитячими та побутовими казками” Якоб та Вільгельм Грімм залишили свій слід в історії німецькомовної літератури, записавши усні традиції та історії з німецького культурного ареалу.
До речі, брати Грімм також написали знаменитий “Словник німецької мови”, який пояснює походження багатьох німецьких слів, що використовуються в німецькомовних країнах з 15 століття. Однак цей проект виявився настільки складним, що брати, на жаль, дійшли лише до літери Е.
“Парфумер – історія одного вбивці”, Патрік Зюскінд (1985)
“Парфумер – історія одного вбивці” Патріка Зюскінда (*1949) – один з найвідоміших творів сучасної німецької літератури. Книга розповідає про парфумера Жана-Батіста Гренуя, дія якої відбувається у Франції 18-го століття. 20 мільйонів примірників було продано по всьому світу, а роман перекладено 48 мовами, що робить його бестселером у світовій літературі.
Спочатку книга була опублікована як серіальний роман у Frankfurter Allgemeine Zeitung з 1984 року і була екранізована Берндом Айхінґером (1949-2011) і Томом Тиквером (*1965) у 2006 році. До речі, “Парфуми” часто розглядають як алюзію на прихід до влади Адольфа Гітлера.
До речі, незважаючи на свій світовий успіх, Патрік Зюскінд живе скромним життям і здебільшого тримається подалі від публіки.
“Страждання молодого Вертера”, Йоганн Вольфганг фон Гете (1774)
“Я іноді не розумію, як хтось інший може любити її, як комусь може бути дозволено любити її, оскільки я люблю її так самотньо, так інтимно, так повно”.
Цей список був би неповним без згадки хоча б одного твору майстра німецької літератури – Йоганна Вольфганга фон Гете (1749-1832)! Гете – одна з ключових постатей німецької літератури, автор драм, поезії та епосу, а також праць з теорії та науки про літературу.
Трагічний епістолярний роман “Страждання юного Вертера” був написаний відомим німецьким поетом у 1774 році.
Молодий Вертер зустрічає Шарлотту на балу і закохується в неї по вуха. В цей момент, однак, він ще не знає, що Шарлотта вже заручена. Як трагічно! Змучений глибоким коханням до Шарлотти, юнак бачить лише один вихід зі своїх мук – самогубство. Самогубство було дуже суперечливою темою в той час, але Гете часто звертався до неї і тематизував її у своїх творах. Його роман часто називали “аморальним” і критикували через небезпеку наслідування. Пізніше на честь книги було названо психологічний феномен – ефект Вертера. У 1787 році Гете опублікував друге, перероблене видання роману.
До речі, книга була настільки популярною в той час, що тисячі молодих людей почали одягатися як Вертер – і покінчили життя самогубством через нерозділене кохання.
Якщо потрібна допомога кваліфікованих викладачів або будь-яка консультація з приводу вивчення мови – завжди раді допомогти.
✅ Бажаєш вивчати мову?
Записатися на безкоштовне тестування, пробний урок в групі або на індивідуальні заняття:
👉 Приєднуйся зараз, просто заповни форму
🟣 Instagram
🔴 Facebook
🌐 dealideal.net@gmail.com
Телефонуй:
📞 +380935697155
📞 +380674134646
📞 +380935697150
або пиши адміністраторам в Telegram:
Віолета – https://t.me/idealcourse
Тетяна – https://t.me/dealideal
Олена – https://t.me/languageslove
